-
1 succès de librairie
succès de librairie -
2 succès de librairie
succès de librairieknižní úspich -
3 succès de librairie
Dictionnaire français-russe des idiomes > succès de librairie
-
4 succès de librairie
-
5 succès de librairie
сущ.общ. бестселлер, популярная книга, удачная книгаФранцузско-русский универсальный словарь > succès de librairie
-
6 succès de librairie
bestseller, libro más vendido, (un) superventasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > succès de librairie
-
7 succès
succès [syksε]masculine noun• cette pièce a eu un grand succès or beaucoup de succès the play was a great success► à succès [auteur, roman, chanson] successful* * *syksɛnom masculin invariable successvotre succès aux élections/à l'école — your success in the elections/at school
avoir du succès, être un succès — [produit, livre, opération] to be a success ( auprès de with); [disque, chanson] to be a hit ( auprès de with)
avoir du succès — [artiste] to be a success
avoir du succès auprès de quelqu'un — [personne] to be a hit with somebody
faire le succès de quelqu'un/quelque chose — to make somebody/something successful
à succès — [acteur, pièce, film] successful
* * *syksɛ nm1) (= réussite) successavoir du succès — to be a success, to be successful
2) (= chanson) hit* * *succès nm inv success; une série de succès a string of successes; succès scolaires/universitaires scholastic/academic success; un nouveau succès diplomatique pour another diplomatic success for; votre succès aux élections/à l'école/en politique your success in the elections/at school/in politics; le succès du mois this month's big success ou hit; avoir du succès, être un succès [produit, livre, opération, formule] to be a success (auprès de with); [disque, chanson] to be a hit (auprès de with); avoir du succès [artiste] to be a success; avoir du succès auprès de qn [personne] to be a favouriteGB ou a hit with sb; avoir un succès fou [personne, produit] to be a big hit (auprès de with); leur proposition n'a eu aucun succès their proposal met with no success; connaître un grand succès to be a great success; remporter un succès to score a success; remporter des succès to achieve success; faire le succès de qn/qch to make sb/sth successful; à succès [acteur, pièce, film] successful; auteur à succès best-selling author; avec succès successfully; avec un égal succès equally successfully; sans succès unsuccessfully; sans grand succès without much success.succès d'estime succès d'estime, critical though not popular acclaim.[syksɛ] nom masculin1. [heureux résultat, réussite personnelle] successêtre couronné de succès to be crowned with success, to be successful2. [exploit, performance] success[en amour] conquestaller ou voler de succès en succès to go from one success to anothera. [œuvre, artiste] to be successfulb. [suggestion] to be very well receivedavoir du succès auprès de quelqu'un: sa pièce a eu beaucoup de succès auprès des critiques mais peu auprès du public his play was acclaimed by the critics but the public was less than enthusiasticil a beaucoup de succès auprès des femmes/jeunes he's very popular with women/young peopleeh bien, il a du succès, mon soufflé! well, I see you like my soufflé ou my soufflé appears to be a success!4. [chanson] hit[film, pièce] (box-office) hit ou successsuccès d'estime critical acclaim, succès d'estimel'ouvrage a été un succès d'estime the book was well-received by the critics (but not by the public)sa comédie musicale a été un immense succès commercial his musical was a box office hit ou a runaway successa. [film] a big successb. [livre] a best-sellerc. [disque] a hità succès locution adjectivale[auteur, chanteur] popularchanson à succès hit record ou songromancier à succès popular ou best-selling novelistavec succès locution adverbialesans succès locution adverbiale -
8 succès
succès [suukse]〈m.〉1 succes ⇒ welslagen, goede afloop, goede uitslag♦voorbeelden:succès de circonstances • gelegenheidssuccesjesuccès de librairie • bestsellersuccès féminin • succes bij de vrouwenà succès • succesrijk, succes-sans succès • tevergeefsm1) succes2) goede afloop -
9 succès
m- à succès -
10 succès
m1. успе́х; достиже́ние (réalisation); уда́ча (réussite);les succès sportifs — спорти́вные успе́хи <достиже́ния>; avoir du succès — име́ть успе́х; идти́, проходи́ть/пройти́ с успе́хом (spectacle); — выступа́ть/вы́ступить с успе́хом (artiste, sportif); ce livre a un succès fou — э́та кни́га по́льзуется огро́мным (↑бе́шеным) успе́хом; remporter un vif succès — име́ть большо́й успе́х; доби́ться pf. большо́го успе́ха; couronné de succès — увенча́вшийся (↓ заверши́вшийся) успе́хом, успе́шный; avec succès — успе́шно, с успе́хом, уда́чно; sans succès — безуспе́шно ║ une chanson à succès — популя́рная пе́сня; шля́гер fam.; une pièce à succès — пье́са, ∫ иду́щая с аншла́гом <по́льзующаяся успе́хом>; un film à succès — популя́рный фильм;le succès dans les affaires (aux examens) — успе́х в дела́х (на экза́мене);
[кино́]боеви́к2. (œuvré) произведе́ние, по́льзующееся успе́хом;le dernier succès de librairie — после́дний бе́стселлер, популя́рная кни́жная нови́нкаle succès du jour — популя́рная нови́нка;
3. (sentimental) успе́х;les succès féminins — успе́х у же́нщин; любо́вные приключе́ния; il a du succès auprès des femmes — он по́льзуется успе́хом у же́нщинun homme à succès — ловела́с, донжуа́н; да́мский уго́дник fam. vx.;
-
11 succès
mуспех, удача; достижениеsuccès de librairie — удачная, популярная книга; бестселлерbeau succès — крупное достижение; прекрасный результат ( в спорте)succès fou разг. — огромный, бешеный успехà succès — пользующийся успехом, популярныйfilm à succès — (кино)боевикavoir du succès — иметь успех
См. также в других словарях:
Succès de librairie — Best seller Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
succès — [ syksɛ ] n. m. • 1546; lat. successus, p. p. de succedere 1 ♦ Vx Ce qui arrive de bon ou de mauvais à la suite d un acte, d un fait initial. ⇒ issue; fortune. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Heureux résultat (d une décision, d une entreprise, d une suite d… … Encyclopédie Universelle
Librairie Arthème Fayard — Fayard (maison d édition) Pour les articles homonymes, voir Fayard. Fayard est une maison d édition française fondée en 1857 par Joseph François Arthème Fayard. Le libellé complet du nom de l’entreprise est Librairie Arthème Fayard. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Librairie Larousse — Éditions Larousse Pour les articles homonymes, voir Larousse. Logo de Éditions Larousse Fondateur(s) … Wikipédia en Français
Cercle de la Librairie — Le Cercle de la librairie est un syndicat patronal français du monde de l édition. C est aussi le nom donné au bâtiment situé boulevard Saint Germain, à Paris, qui abritait traditionnellement son siège social, et qui n est plus utilisé aujourd… … Wikipédia en Français
Cercle de la librairie — Bâtiment historique du Cercle de la librairie au 117, boulevard Saint Germain. Le Cercle de la librairie est un syndicat patronal français du monde de l édition. C est aussi le nom donné au bâtiment situé au no 117, boulevard Saint Germain,… … Wikipédia en Français
Ligue internationale de la librairie ancienne — Pour les articles homonymes, voir Lila. La Ligue internationale de la librairie ancienne, plus connue sous les noms de LILA dans le monde francophone et ILAB dans le monde anglophone, est une organisation qui fédère les associations nationales de … Wikipédia en Français
Ligue Internationale De La Librairie Ancienne — Pour les articles homonymes, voir Lila. La Ligue internationale de la librairie ancienne, plus connue sous les noms de LILA dans le monde francophone et ILAB dans le monde anglophone, est une organisation qui fédère les associations nationales de … Wikipédia en Français
Emile ZOLA — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola … Wikipédia en Français
Emile Zola — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola … Wikipédia en Français
Emile Zola (1840-1902) — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola … Wikipédia en Français
